1
00:00:00,310 --> 00:00:01,639
(تظهر الشامة في الكتف الأيمن وحدات بكسل مكسورة.)

2
00:00:01,639 --> 00:00:02,970
(تم معالجة الصورة.)

3
00:00:02,970 --> 00:00:04,179
سي ران...

4
00:00:06,309 --> 00:00:07,950
ليست حفيدتي؟

5
00:00:08,550 --> 00:00:13,519
تقرير اختبار الحمض النووي قال أننا متطابقان

6
00:00:13,519 --> 00:00:14,949
كيف أنها ليست حفيدتي؟

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,019
أنا أعتذر.

8
00:00:16,420 --> 00:00:19,019
أعتقد أنني أخطأت.

9
00:00:20,359 --> 00:00:22,660
يجب أن نقوم باختبار DNA آخر.

10
00:00:23,230 --> 00:00:24,260
نعم.

11
00:00:26,100 --> 00:00:29,329
قم بإجراء اختبار آخر. لا تدع أحدا يعرف.

12
00:00:31,839 --> 00:00:32,939
كيف يمكن...

13
00:00:38,509 --> 00:00:39,740
كن هادئا.

14
00:00:39,740 --> 00:00:42,609
أنت تقوم بتدليكني بشدة،
قد تكسر عظمًا.

15
00:00:42,850 --> 00:00:45,820
- هل تسمع ما يقولون؟
- أنا آسف يا سيدتي.

16
00:00:46,950 --> 00:00:49,320
- لا، إنهم بعيدون جدًا.
- كيف يشعر هذا؟

17
00:00:49,320 --> 00:00:51,090
أنا بخير. يمكنك الذهاب الآن.

18
00:00:52,590 --> 00:00:54,490
قارن الحمض النووي في الخفاء.

19
00:00:55,090 --> 00:00:56,159
نعم سيدتي.

20
00:00:57,630 --> 00:00:59,500
إنها تخرج. دعنا نذهب.

21
00:01:14,480 --> 00:01:18,120
ماذا تحدثوا عنه
سرا لفترة طويلة؟

22
00:01:19,019 --> 00:01:21,890
لم يكن هناك سر.
قامت السيدة يانغ بتدليكها.

23
00:01:22,019 --> 00:01:26,260
أم. ما رأيك
كان في المظروف كان لديها؟

24
00:01:27,560 --> 00:01:28,629
أنا أتساءل أيضا.

25
00:01:30,299 --> 00:01:33,469
هل تظن أنهم قد تجاوزوا...

26
00:01:33,670 --> 00:01:37,900
السجل العقاري
أن أعطيك مبنى؟

27
00:01:38,000 --> 00:01:39,040
هل تعتقد ذلك؟

28
00:01:40,409 --> 00:01:43,480
رقم، ألا يمكنك معرفة ذلك من الطريق؟
الجدة تتصرف من حولنا؟

29
00:01:45,609 --> 00:01:47,150
أشعر بعدم الارتياح.

30
00:01:47,609 --> 00:01:49,079
كانت غير راضية...

31
00:01:49,349 --> 00:01:52,450
لأنني تصرفت مثل
كنت أحاول سرقة ألبومها.

32
00:01:53,079 --> 00:01:54,420
الخير.

33
00:01:54,420 --> 00:01:56,519
أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
التحدث طريقي للخروج من ذلك.

34
00:01:56,859 --> 00:01:59,560
كانت ستقتلنا لو أمسكت بنا.

35
00:01:59,920 --> 00:02:02,159
لا أعرف لماذا أشعر بعدم الارتياح.

36
00:02:03,700 --> 00:02:05,829
هل لأنني لست حامل؟

37
00:02:07,569 --> 00:02:08,669
هذا لن يجدي نفعاً.

38
00:02:08,930 --> 00:02:11,939
لنفترض أنك تشتهي أقدام الدجاج.

39
00:02:11,939 --> 00:02:13,039
أقدام الدجاج؟

40
00:02:13,039 --> 00:02:16,169
لماذا آكل شيئًا مقززًا جدًا؟
لا أريد أن.

41
00:02:16,169 --> 00:02:18,110
أنا أشتهي ذلك.

42
00:02:18,879 --> 00:02:23,210
عندما تكونين حاملاً،
تشتهي طعامًا لم يعجبك من قبل.

43
00:02:23,750 --> 00:02:25,120
قل أنك تريد بعضًا.

44
00:02:25,120 --> 00:02:28,919
وعندما تحصل على الطعام،
تصرف وكأنك تشعر بالغثيان، حسنًا؟

45
00:02:33,629 --> 00:02:34,960
مرحبًا.

46
00:02:41,430 --> 00:02:44,900
(خروج الطوارئ)

47
00:02:45,039 --> 00:02:46,039
هنا.

48
00:02:50,909 --> 00:02:51,979
لماذا تبتسم؟

49
00:02:53,310 --> 00:02:58,080
لقاء لموعد سري هنا
يبدو أننا في فيلم تجسس مثير.

50
00:02:59,719 --> 00:03:02,289
إذن هل تستمتع بمواعيدنا؟

51
00:03:03,389 --> 00:03:06,659
أشعر بالقلق، لكني أحب ذلك أيضًا.

52
00:03:07,590 --> 00:03:08,860
هذا غريب.

53
00:03:09,490 --> 00:03:12,259
هل نتواعد؟ لم نتحدث عن ذلك.

54
00:03:13,360 --> 00:03:16,270
هل يجب أن تضايقني؟ سأغادر إذن.

55
00:03:16,469 --> 00:03:18,800
ما الرجل يثير دائما
ويحرج المرأة؟

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,139
لقد كنت سخيفة.

57
00:03:24,009 --> 00:03:26,879
أردت منك أن تقول
كنا نتواعد عدة مرات.

58
00:03:27,610 --> 00:03:28,710
قلها مرة أخرى.

59
00:03:29,349 --> 00:03:31,449
نحن في العمل. ماذا لو رأى شخص ما؟

60
00:03:31,520 --> 00:03:32,919
نحن فقط.

61
00:03:33,479 --> 00:03:37,120
ألا تعلم مدى خطورة حبنا؟

62
00:03:38,960 --> 00:03:41,229
لقد قلت للتو "الحب"، أليس كذلك؟

63
00:03:41,229 --> 00:03:42,860
لقد فعلت، أليس كذلك؟

64
00:03:42,860 --> 00:03:43,900
أنا...

65
00:03:45,030 --> 00:03:46,560
حسنا.

66
00:03:47,699 --> 00:03:51,840
يجب أن نكون حذرين،
للمستقبل سوف ننفق معا.

67
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
تمام؟

68
00:03:54,340 --> 00:03:57,409
أخبار جي هون
أزعجتك هذا الصباح، أليس كذلك؟

69
00:03:59,439 --> 00:04:01,909
لم أكن أعتقد أن الرئيس
سيسمح له بالعودة.

70
00:04:03,180 --> 00:04:04,879
لكن لا يمكنني الإبلاغ عنهم بسبب An Na.

71
00:04:06,449 --> 00:04:09,990
السيد جانج يبحث في شيء ما،
فتحملني.

72
00:04:11,460 --> 00:04:13,629
هل لديك شيء على الرئيس؟

73
00:04:14,629 --> 00:04:17,300
أسعار أسهم شركة Dream Milling
متقلبة بشكل غير طبيعي.

74
00:04:18,000 --> 00:04:20,370
هل تلاعب بسعر السهم؟

75
00:04:23,769 --> 00:04:26,639
سيتم مسح الحادث الأخير.

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,709
هل حذرت الناس في المصنع؟

77
00:04:29,310 --> 00:04:31,180
إذا حدث شيء مماثل مرة أخرى،

78
00:04:31,639 --> 00:04:33,579
لن ينتهي الأمر بفقدان رجل واحد لوظيفته.

79
00:04:34,410 --> 00:04:37,220
كيف تمكنت منهم
أن هذا حدث على الإطلاق؟

80
00:04:37,350 --> 00:04:38,449
أنا آسف يا سيدي.

81
00:04:39,079 --> 00:04:41,750
ماذا عن حلم الطحن؟
لم يتم القبض على أحد، أليس كذلك؟

82
00:04:41,850 --> 00:04:45,360
لقد تحركنا بشكل سري للغاية،
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.

83
00:04:45,920 --> 00:04:49,129
حتى لو لاحظ أحد ذلك،
لن تكون مسؤولا.

84
00:04:49,360 --> 00:04:53,670
إذا تم القبض علينا بتهمة التلاعب في الأسهم،
صورتنا سوف تنهار حقا.

85
00:04:54,230 --> 00:04:56,129
فرزها بشكل صحيح. هل تفهم؟

86
00:04:56,399 --> 00:04:57,569
نعم يا سيدي.

87
00:05:00,269 --> 00:05:01,970
أقدام الدجاج وصلت للتو.

88
00:05:02,139 --> 00:05:03,170
تمام.

89
00:05:06,009 --> 00:05:10,050
سي ران. الطعام الذي كنت تشتهيه موجود هنا.

90
00:05:11,279 --> 00:05:14,490
ها أنت ذا. احصل على بعض.

91
00:05:15,389 --> 00:05:17,790
نعم. إذا لم تأكل ما تريد..

92
00:05:17,790 --> 00:05:20,860
عندما تكونين حاملاً،
يقولون أن الطفل سيكون متزعزع العينين.

93
00:05:21,860 --> 00:05:24,100
يا إلهي. تبدو جيدة.

94
00:05:31,639 --> 00:05:32,740
ما هو الخطأ؟

95
00:05:33,370 --> 00:05:35,509
ما هذا؟ هل تعانين من غثيان الصباح؟

96
00:05:35,670 --> 00:05:38,810
أمي، أبعدي هذا عني.
لا أستطيع تحمل الرائحة.

97
00:05:38,810 --> 00:05:41,610
يا عزيزي. شيء سيء.

98
00:06:02,470 --> 00:06:05,639
هل حقا ستطلق والد الطفل؟

99
00:06:08,170 --> 00:06:10,910
الحصول على الطلاق
القول أسهل من الفعل.

100
00:06:12,079 --> 00:06:14,709
وخرجت من المنزل بسبب الغضب

101
00:06:15,050 --> 00:06:16,980
لكني متأكد أن جي هون...

102
00:06:17,980 --> 00:06:21,319
والرئيس أيضا
تريد سي ران أن تعود إلى المنزل.

103
00:06:21,550 --> 00:06:23,449
أخبرني مقدمًا إذا كنت تريد الطلاق.

104
00:06:24,160 --> 00:06:27,230
تعاون Dream Bobae
لقد تشكلنا عندما تزوجت..

105
00:06:27,589 --> 00:06:28,889
سوف يتعين حلها.

106
00:06:33,129 --> 00:06:36,600
(كانغ سي ران)

107
00:06:46,240 --> 00:06:47,550
حلم بوباى؟

108
00:06:47,680 --> 00:06:50,819
لقد كان مشروعًا مشتركًا والشرط
هو أن تتزوج جي هون.

109
00:06:51,550 --> 00:06:55,819
ليس لدينا أي سبب للعمل
مع دريم فوود إذا طلقت الوريث.

110
00:06:56,920 --> 00:06:59,819
يمين. لدي حلم Bobae.

111
00:07:00,829 --> 00:07:01,990
سي ران.

112
00:07:02,889 --> 00:07:05,560
العقد الذي وقعته
مع نائب الرئيس التنفيذي من الولايات المتحدة.

113
00:07:05,899 --> 00:07:08,000
صفقة سانسو راميون.

114
00:07:08,569 --> 00:07:09,699
- نعم؟
- نعم.

115
00:07:10,230 --> 00:07:14,069
ألم تقل سونسو راميون
هل سيتم بيعها في جميع المتاجر الأمريكية؟

116
00:07:14,610 --> 00:07:15,639
فعلتُ.

117
00:07:16,670 --> 00:07:20,949
المبيعات من تلك الصفقة
يجب أن تكون ثروة.

118
00:07:21,879 --> 00:07:23,779
لا تريد التراجع عن...

119
00:07:24,149 --> 00:07:27,149
مشروع مشترك الآن
عندما يكون الكثير من المال على وشك الدخول.

120
00:07:29,750 --> 00:07:30,759
سي ران.

121
00:07:30,889 --> 00:07:34,230
سأخبر السيدة يون
أنه سيكون لديك طفلي.

122
00:07:34,459 --> 00:07:35,629
ابق هناك.

123
00:07:39,860 --> 00:07:41,399
- ما هذا؟
- لا أشعر...

124
00:07:42,000 --> 00:07:43,269
جيد جدًا.

125
00:08:10,930 --> 00:08:12,129
السيدة يانغ.

126
00:08:13,300 --> 00:08:14,730
لماذا أنت قادم من تلك النهاية؟

127
00:08:15,829 --> 00:08:17,269
هذا هو المكان الذي توجد فيه غرفة نومي.

128
00:08:18,170 --> 00:08:20,439
حسنا، نعم.

129
00:08:21,509 --> 00:08:22,569
ماذا فعلت؟

130
00:08:23,939 --> 00:08:26,879
هل فتشت غرفتي
بينما لم أكن هناك؟

131
00:08:31,720 --> 00:08:33,480
أقدام الدجاج جيدة حقا.

132
00:08:34,820 --> 00:08:38,889
الأم، هل سيكون لديك بعض؟
أنا متأكد من أن هذه الأقدام قد تم غسلها نظيفة.

133
00:08:42,330 --> 00:08:45,259
آمل أن السيدة يانغ...

134
00:08:45,259 --> 00:08:48,370
حصلت على فرشاة أسنان سي ران
دون الوقوع.

135
00:08:53,370 --> 00:08:54,970
قل شيئا.

136
00:08:55,470 --> 00:08:56,970
لقد سرقت شيئا، أليس كذلك؟

137
00:08:57,610 --> 00:08:59,340
دعونا نرى. ماذا أخذت؟

138
00:09:00,409 --> 00:09:05,120
لا أستطيع الإجابة
إذا لم تعطيني الوقت للتحدث.

139
00:09:06,019 --> 00:09:10,220
أنت حامل،
لذلك ذهبت للقيام ببعض التنظيف، حسنا؟

140
00:09:10,389 --> 00:09:12,659
ماذا؟ هل نظفت غرفتي فجأة؟

141
00:09:13,620 --> 00:09:15,259
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

142
00:09:15,259 --> 00:09:16,929
لماذا أكذب؟

143
00:09:18,059 --> 00:09:20,929
ما سبب آخر
هل يجب أن أدخل غرفتك؟

144
00:09:21,500 --> 00:09:24,700
لماذا يجب أن أعامل على أنني لص
لمساعدتك؟

145
00:09:25,769 --> 00:09:28,210
لقد تصرفت بشكل مثير للريبة.

146
00:09:28,210 --> 00:09:30,409
ما المريب في ذلك؟

147
00:09:31,279 --> 00:09:34,409
هل كان ينبغي لي أن أتفاخر
تنظيف غرفتك؟

148
00:09:34,879 --> 00:09:35,950
أرى.

149
00:09:36,379 --> 00:09:40,379
أنا آسف جدا
لم أرق إلى مستوى توقعاتك.

150
00:09:40,889 --> 00:09:42,950
كان يجب أن أسرق شيئا...

151
00:09:43,519 --> 00:09:45,490
حتى تتمكن من طردي بتهمة السرقة.

152
00:09:45,789 --> 00:09:47,960
أنت تذهب بعيدا جدا.

153
00:09:47,960 --> 00:09:51,159
لأنني أشعر بالظلم. وسوء الفهم.

154
00:09:57,269 --> 00:10:00,100
لماذا تصرفت مثل
انها لم تفعل شيئا خاطئا؟

155
00:10:18,220 --> 00:10:20,259
(كانغ سي ران)

156
00:10:36,639 --> 00:10:38,879
(كانغ سي ران)

157
00:10:43,580 --> 00:10:45,779
اختبرها سرا.

158
00:10:47,179 --> 00:10:49,149
نعم سيدتي. سأغادر الآن.

159
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
ما هو الخطأ؟

160
00:11:06,340 --> 00:11:10,440
هل أرسلت لها رسالة ولم ترد؟

161
00:11:10,840 --> 00:11:11,879
لا.

162
00:11:12,980 --> 00:11:16,179
لقد تركتني على القراءة. كيف تجرؤ؟

163
00:11:17,480 --> 00:11:21,289
سانغ تشول. إذا كانت لا تهتم على الإطلاق،

164
00:11:21,990 --> 00:11:26,419
لا تظن أنه يعني
الطفل هو وانغ وليس لك؟

165
00:11:26,919 --> 00:11:29,559
هذا مستحيل. إنه ملكي.

166
00:11:30,460 --> 00:11:33,259
كان Se Ran متزوجًا لمدة عامين
ولم تحمل قط.

167
00:11:33,700 --> 00:11:36,730
ولكن مرة واحدة معي وفعلت.
ماذا يعني ذلك؟

168
00:11:37,100 --> 00:11:38,500
الطفل لي.

169
00:11:38,639 --> 00:11:41,139
حسنا، حسنا، ثم.

170
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
يا إلهي.

171
00:11:43,370 --> 00:11:46,980
ربما أرسلت لك سونغ يي طفلاً آخر.

172
00:11:47,039 --> 00:11:48,409
أن يكون شقيقها.

173
00:11:49,480 --> 00:11:52,750
أم. لماذا ذكرت سونغ يي؟

174
00:11:53,879 --> 00:11:55,690
- إنه أمر مزعج.
- الخير.

175
00:11:56,289 --> 00:12:00,059
عندما تفقد طفلاً،
تدفنهم في قلبك.

176
00:12:00,690 --> 00:12:04,629
لن يمر يوم دون أن أفكر في...

177
00:12:04,629 --> 00:12:06,860
الطفل الجميل هو سونغ يي.

178
00:12:08,470 --> 00:12:12,240
سأعيش حياة صادقة من أجلها.

179
00:12:14,000 --> 00:12:18,409
نعم. دعونا نكون صادقين وملتزمين بالقانون.

180
00:12:24,879 --> 00:12:28,519
سي ران. هل يجعلك تشعر بتحسن؟
إذا حولت طفلي إلى طفل آخر؟

181
00:12:29,190 --> 00:12:32,090
يجب أن أذهب إلى جي هون
وأخبره أنني نمت معك؟

182
00:12:32,759 --> 00:12:34,429
أم أذهب إلى جدتك..

183
00:12:34,429 --> 00:12:37,500
وأخبرها أن الطفل ملكي
وأريد التعويض؟

184
00:12:37,500 --> 00:12:42,230
يا إلهي. قلت للتو
ستكون صادقًا وستنظر إليك.

185
00:12:42,429 --> 00:12:43,570
بايك سانغ تشول.

186
00:12:43,929 --> 00:12:46,940
تصرف بتهور وسينتهي بك الأمر بلا شيء.

187
00:12:48,070 --> 00:12:49,710
إذا استلقيت وبقيت هادئًا،

188
00:12:50,139 --> 00:12:53,840
سوف أجد لك وظيفة
ويعطيك بدل.

189
00:12:54,039 --> 00:12:57,179
توقف عن إثارة الضجة، حسنًا؟

190
00:13:00,620 --> 00:13:01,789
هذين.

191
00:13:02,419 --> 00:13:05,360
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم
أن تهزنا أنا وأنت..

192
00:13:05,360 --> 00:13:07,360
في حال تمكنهم من الحصول على بعض المال.

193
00:13:07,629 --> 00:13:11,629
يجب أن أسكته أولاً.
أو أنه سيسبب صداعًا شديدًا.

194
00:13:11,960 --> 00:13:14,330
لم يكن عليك تجاوز الخط.

195
00:13:14,830 --> 00:13:16,730
لماذا نمت مع هذا الأحمق؟

196
00:13:16,929 --> 00:13:18,639
ولهذا السبب غرس مخالبه فيك.

197
00:13:19,240 --> 00:13:20,340
ينبغي لي...

198
00:13:21,570 --> 00:13:23,370
التحدث مع الأب أولا.

199
00:13:23,539 --> 00:13:24,710
والد زوجك؟

200
00:13:25,879 --> 00:13:27,080
لماذا؟

201
00:13:28,750 --> 00:13:31,519
هل ستطلبين الطلاق حقاً؟

202
00:13:37,690 --> 00:13:39,690
دال راي، أنا خارج لرؤية المدير وانغ.

203
00:13:43,490 --> 00:13:44,700
(قائد فريق Dream Bobae كانغ سي ران)

204
00:13:45,759 --> 00:13:49,230
لماذا لا تأتي السيدة كانغ؟
حتى عندما حصلت على توقيع الصفقة؟

205
00:13:51,799 --> 00:13:53,539
زوجها هنا اليوم.

206
00:13:54,509 --> 00:13:56,570
إذًا ستعود السيدة كانغ قريبًا، أليس كذلك؟

207
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
دا جونغ.

208
00:14:25,669 --> 00:14:27,000
(غذاء الأحلام)

209
00:14:28,639 --> 00:14:30,570
هل يمكنك الموافقة على هذا لي يا سيدي؟

210
00:14:38,820 --> 00:14:40,850
أعتقد أن السيد كيم يراقبني.

211
00:14:41,649 --> 00:14:43,789
العم يراقبك عن كثب.

212
00:14:44,149 --> 00:14:45,320
يجب أن تكون حذرا.

213
00:14:45,720 --> 00:14:47,090
نلقي نظرة على هذا.

214
00:14:54,399 --> 00:14:55,429
(أسهم طحن الأحلام)

215
00:14:55,429 --> 00:14:57,769
لقد استخدموا أخبارًا كاذبة
لجذب المستثمرين المستقلين.

216
00:14:58,299 --> 00:15:00,940
لقد اشتروا كمية كبيرة
قبل اغلاق السوق مباشرة

217
00:15:01,610 --> 00:15:04,679
ثم في صباح اليوم التالي،
لقد باعوا كل ذلك بسعر متزايد.

218
00:15:04,809 --> 00:15:08,149
لقد استخدموا استراتيجية المضخة والتفريغ هذه
عدة مرات...

219
00:15:08,649 --> 00:15:10,379
لتجميع صندوق طين.

220
00:15:10,779 --> 00:15:12,350
هذا هو التلاعب بالأسهم.

221
00:15:13,179 --> 00:15:16,049
هل لم تتمكن السلطات المالية من اللحاق بالركب؟

222
00:15:16,350 --> 00:15:20,019
يمكنهم ذلك إذا قاموا بالمراقبة
حركة المعاملات الكبيرة،

223
00:15:20,919 --> 00:15:22,789
لكن عمي تراجع خطوة إلى الوراء،

224
00:15:23,259 --> 00:15:27,629
وعملت بدلاً من ذلك مع المستثمرين
من المنتديات على الانترنت.

225
00:15:28,129 --> 00:15:30,129
ولهذا السبب أفلت من العقاب.

226
00:15:31,100 --> 00:15:33,299
لن يكون من السهل العثور على دليل.

227
00:15:33,399 --> 00:15:36,940
لن يحدث ذلك. أنا متأكد من أنه استخدم
بعض الاتصالات عالية أيضًا.

228
00:15:38,210 --> 00:15:41,080
لا أعرف كيف ابتزته سي ران،

229
00:15:41,509 --> 00:15:44,750
ولكن من المحتمل أن هذا هو السبب
أخرجها عمها من السجن.

230
00:15:45,549 --> 00:15:46,679
أرى.

231
00:15:47,580 --> 00:15:50,350
أين تعتقد
لقد وضع المال الذي صنعه بهذه الطريقة؟

232
00:15:50,590 --> 00:15:52,389
إنه صندوق رشوة غير قانوني،

233
00:15:52,389 --> 00:15:54,830
لذلك سوف يكون قد غسلها
وأرسلها إلى شركة ورق في الخارج..

234
00:15:54,990 --> 00:15:57,700
هل يمكن أن يكون هناك خزنة مخفية؟

235
00:15:58,929 --> 00:16:01,370
هذا ممكن. يجب أن نجد ذلك.

236
00:16:02,129 --> 00:16:03,299
سأفعل ذلك.

237
00:16:03,899 --> 00:16:05,740
فهو لا يثق بأحد،

238
00:16:06,039 --> 00:16:09,169
لذلك تلميح حول آمنة
سيكون في المنزل في مكان ما،

239
00:16:09,639 --> 00:16:11,679
أو على شخصه

240
00:16:12,009 --> 00:16:13,309
هذا خطير للغاية.

241
00:16:23,519 --> 00:16:27,590
لماذا كانت غو إيون
بيعت للعشاء بعد أن غادرت؟

242
00:16:27,990 --> 00:16:30,990
بعد الكثير من العمل الشاق،
لقد تعقبت واتصلت بحبيبتك السابقة.

243
00:16:31,559 --> 00:16:32,899
قال بكل برودة...

244
00:16:33,559 --> 00:16:34,970
لم يعرفك.

245
00:16:35,129 --> 00:16:38,039
هاي إيل! هذا أنا. ألا تتعرف علي؟

246
00:16:38,269 --> 00:16:39,799
هذا أنا، دوك سو!

247
00:16:40,570 --> 00:16:41,639
هاي إيل!

248
00:16:41,769 --> 00:16:43,940
الرجل الذي قال ببرود
لم يعرفني...

249
00:16:44,210 --> 00:16:47,480
ركض ورائي بمجرد أن رآني
ودعا بشدة؟

250
00:16:48,210 --> 00:16:50,080
لا تضيف ما يصل.

251
00:16:52,379 --> 00:16:54,149
كيف سارت الأمور؟ هل اكتشفت ذلك؟

252
00:16:56,389 --> 00:16:58,360
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟

253
00:16:59,389 --> 00:17:01,129
ما هو خطير جدا؟

254
00:17:01,129 --> 00:17:05,329
أراد المخرج جونغ ذلك
اذهب في رحلة بمفردك مع An Na.

255
00:17:05,829 --> 00:17:08,170
هل تريد الذهاب في رحلة؟ إلى أين؟

256
00:17:08,970 --> 00:17:10,630
نحن الثلاثة يمكن أن نذهب.

257
00:17:10,630 --> 00:17:11,869
هذا لا.

258
00:17:12,599 --> 00:17:14,640
لا يزال An Na شابًا وجاهلًا.

259
00:17:15,309 --> 00:17:16,809
لا أريد أن أربكها.

260
00:17:17,269 --> 00:17:20,910
لماذا رحلة مع جدها
وزوجته تخلط بينها؟

261
00:17:21,150 --> 00:17:24,750
أنت لا تفهم كيف تريد الأم أن تفعل ذلك
قضاء بعض الوقت وحدها مع طفلها.

262
00:17:25,349 --> 00:17:27,950
أوه، هل هذا هو؟

263
00:17:28,950 --> 00:17:31,359
- حسنًا إذن.
- مع السلامة.

264
00:17:31,490 --> 00:17:34,160
ما هذا؟ هل هو شيء وقع عليه؟

265
00:17:35,329 --> 00:17:38,299
ألست أنا التالي الذي يوقع عليه؟
سألقي نظرة عليه الآن.

266
00:17:40,859 --> 00:17:41,900
ماذا علي أن أفعل؟

267
00:17:43,130 --> 00:17:46,599
لم أطلع عليه بشكل صحيح.
أعطها لي.

268
00:17:49,369 --> 00:17:52,809
لماذا أنت مترددة جدا؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

269
00:18:02,819 --> 00:18:04,049
(كانغ سي ران)

270
00:18:08,890 --> 00:18:10,029
مرحبا.

271
00:18:10,029 --> 00:18:11,089
أب.

272
00:18:11,799 --> 00:18:14,259
أود مناقشة شيء معك.

273
00:18:14,730 --> 00:18:16,170
هل أنت حر الآن؟

274
00:18:17,069 --> 00:18:18,140
هناك شيء للمناقشة؟

275
00:18:23,039 --> 00:18:24,269
حسنًا إذن.

276
00:18:28,450 --> 00:18:31,049
لا تخف. ونتمنى لك التوفيق.

277
00:18:31,519 --> 00:18:32,849
لماذا سيتم تخويفي؟

278
00:18:35,819 --> 00:18:36,920
السيدة يانغ.

279
00:18:37,890 --> 00:18:39,859
لماذا أنت خارج في كثير من الأحيان؟

280
00:18:40,789 --> 00:18:41,890
أنا؟

281
00:18:42,829 --> 00:18:43,890
حسنا،

282
00:18:44,559 --> 00:18:46,900
أنا أكون نفسي المعتاد.
لماذا أنت على حافة الهاوية؟

283
00:18:47,000 --> 00:18:50,730
إنها على حافة الهاوية لأنها حامل.

284
00:18:51,470 --> 00:18:54,299
السيدة يانغ. قل الحقيقة.

285
00:18:54,569 --> 00:18:56,710
من أين أتيت للتو؟

286
00:18:57,109 --> 00:18:59,240
هل لديك
إذن سيدتي يون للخروج؟

287
00:18:59,539 --> 00:19:02,250
- نعم.
- هل لديك علاقة غرامية؟

288
00:19:02,950 --> 00:19:04,380
انتبه لما تقوله.

289
00:19:09,920 --> 00:19:11,019
اشعر...

290
00:19:12,559 --> 00:19:13,990
غير مستقر للغاية.

291
00:19:15,630 --> 00:19:18,359
(بوباجونج)

292
00:19:18,859 --> 00:19:20,400
القيادة بأمان.

293
00:19:20,559 --> 00:19:22,400
لا يتم القبض عليك، حسنا؟

294
00:19:22,400 --> 00:19:23,670
لا تقلق.

295
00:19:24,170 --> 00:19:26,940
إبقاء العين على الجدة
والسيدة يانغ بالنسبة لي.

296
00:19:27,740 --> 00:19:29,309
لقد كانوا يتصرفون بشكل مثير للريبة.

297
00:19:44,789 --> 00:19:48,359
مرحبًا. جئت إلى المكان الصحيح.

298
00:19:49,259 --> 00:19:50,460
أليس هذا كيم؟

299
00:19:51,500 --> 00:19:54,730
ماذا؟ تم حبس دوك سو
كمشتبه به...

300
00:19:54,769 --> 00:19:56,170
في مقتل كانغ مان سيوك؟

301
00:19:56,170 --> 00:19:59,869
نعم. أعتقد أن ذلك كان عندما
تم بيع Shin Go Eun إلى العشاء.

302
00:20:01,000 --> 00:20:04,779
وتم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة
وبحث عن ابنته منذ ذلك الحين.

303
00:20:05,180 --> 00:20:07,380
يا إلهي. من على الارض...

304
00:20:07,740 --> 00:20:10,079
هل تبيع طفلاً للعشاء؟

305
00:20:10,849 --> 00:20:12,019
يا إلهي.

306
00:20:12,250 --> 00:20:14,420
سوف يدفعون إذا وضعت يدي عليهم.

307
00:20:22,559 --> 00:20:24,460
إنها أصغر من أن تبيعها.

308
00:20:24,960 --> 00:20:26,430
لا أريد الكثير من المال.

309
00:20:27,460 --> 00:20:29,170
أنا أكره شجاعة والديها،

310
00:20:29,500 --> 00:20:32,200
وأحتاج إلى القيام بشيء لأشعر بالتحسن.

311
00:20:32,740 --> 00:20:35,740
هذا سر
لنأخذها إلى قبورنا، حسنًا؟

312
00:20:37,869 --> 00:20:39,140
كيف وجدتني هنا؟

313
00:20:41,849 --> 00:20:44,349
هذا هو أول شيء تقوله
عندما نلتقي في سنوات؟

314
00:20:45,019 --> 00:20:49,150
عندما نشارك سرا
التي يجب أن نأخذها إلى قبورنا.

315
00:20:49,420 --> 00:20:50,490
سر؟

316
00:20:51,789 --> 00:20:53,490
ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:20:54,119 --> 00:20:57,359
لم نكن قريبين بما فيه الكفاية أبدًا
لتبادل الأسرار.

318
00:20:57,430 --> 00:20:59,259
هيا الآن. هذا مؤلم.

319
00:21:00,430 --> 00:21:04,569
رأيت دا جونغ على شاشة التلفزيون.
لقد نشأت لتصبح امرأة جميلة.

320
00:21:06,299 --> 00:21:08,640
إسمها الحقيقي...

321
00:21:08,869 --> 00:21:11,039
كانت شين غو إيون، أليس كذلك؟

322
00:21:11,240 --> 00:21:13,279
ما علاقة ذلك بي؟

323
00:21:13,380 --> 00:21:15,180
تتمنى ألا يكون له علاقة بك.

324
00:21:15,380 --> 00:21:17,779
لكن لا يمكننا التظاهر
ما حدث لم يحدث.

325
00:21:18,650 --> 00:21:19,680
اصمت.

326
00:21:19,819 --> 00:21:22,619
تزوج دا جونغ من رئيس شركة Dream Food،

327
00:21:23,119 --> 00:21:24,890
وهي مديرة هناك أيضًا.

328
00:21:26,460 --> 00:21:30,630
إذا كانت لمعرفة ذلك
الذي باعها للمطعم،

329
00:21:31,599 --> 00:21:33,329
لن يكون هذا مشهدا؟

330
00:21:33,329 --> 00:21:34,670
لماذا تفعل هذا الآن؟

331
00:21:35,369 --> 00:21:36,900
ماذا تريد؟

332
00:21:37,930 --> 00:21:40,940
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك بمفردي.

333
00:21:41,609 --> 00:21:44,369
لقد كنت جزءاً منه،
لذلك لا تحاول ابتزازي.

334
00:21:44,470 --> 00:21:47,380
كل ما فعلته هو أن أقدم لك معروفًا.

335
00:21:48,380 --> 00:21:51,650
فعلت بعض الحفر
وابنتك سي ران...

336
00:21:52,750 --> 00:21:54,890
متزوج من وريث Dream Food.

337
00:21:55,150 --> 00:21:56,319
أنا أحذرك.

338
00:21:56,720 --> 00:21:58,119
اترك ابنتي وشأنها.

339
00:21:58,259 --> 00:22:01,890
أنا غريب تمامًا،
لذلك لا يهمني إذا تم القبض علي.

340
00:22:03,089 --> 00:22:04,930
لكن ليس أنت.

341
00:22:06,759 --> 00:22:09,299
ما هو الذي تريد؟

342
00:22:09,970 --> 00:22:12,170
لماذا تنبش الماضي؟

343
00:22:13,970 --> 00:22:16,309
أعطني 30 ألف دولار بحلول الغد.

344
00:22:17,869 --> 00:22:20,009
حماتك تمتلك Bobaejung.

345
00:22:20,440 --> 00:22:22,309
أليس هذا التغيير الخشبة بالنسبة لك؟

346
00:22:23,480 --> 00:22:25,279
لا أستطيع أن أجعل هذا القدر قريبًا.

347
00:22:25,650 --> 00:22:27,549
انها ليست كمية صغيرة.

348
00:22:29,650 --> 00:22:31,890
ليس لدي خيار إذن.

349
00:22:32,859 --> 00:22:37,859
سأذهب إلى دا جونغ وأحضرها
لدفع لي للحصول على المعلومات.

350
00:22:39,400 --> 00:22:41,059
لقد انتهينا هنا. يمكنك الذهاب.

351
00:22:41,930 --> 00:22:44,230
انتظر دقيقة.

352
00:22:45,640 --> 00:22:46,670
حسنًا إذن.

353
00:22:47,940 --> 00:22:49,769
فهمت، أنت فاسق.

354
00:22:51,009 --> 00:22:52,079
لكن...

355
00:22:53,180 --> 00:22:56,579
لا أستطيع الحصول عليه بحلول الغد.
أحتاج لمزيد من الوقت.

356
00:23:00,480 --> 00:23:02,549
كان يجب أن تقول ذلك عاجلاً.

357
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
الرتق عليك.

358
00:23:07,259 --> 00:23:10,490
كيف كان دوك سو
في نهاية المطاف ترك Goeun Milling ...

359
00:23:10,630 --> 00:23:12,329
للعمل كساعي؟

360
00:23:14,599 --> 00:23:16,630
إنه أمر مثير للسخرية.

361
00:23:17,069 --> 00:23:18,500
كيف ذلك؟

362
00:23:18,940 --> 00:23:20,569
تم شراء Goeun Milling بواسطة ...

363
00:23:21,769 --> 00:23:23,609
رئيس شركة Dream Food وانغ.

364
00:23:25,440 --> 00:23:28,309
ماذا؟ جي غوك اشترى الشركة؟

365
00:23:28,549 --> 00:23:31,250
نعم. طحن جويون
كان على وشك الإفلاس.

366
00:23:31,250 --> 00:23:32,720
(جوين طحن)

367
00:23:32,950 --> 00:23:34,420
هذا ممكن.

368
00:23:34,920 --> 00:23:37,220
توفي شريكه التجاري مان سيوك،

369
00:23:37,220 --> 00:23:40,519
وتم القبض على دوك سو
في مكان وفاته.

370
00:23:40,589 --> 00:23:43,190
هذا ليس مفاجئا
التي عانت منها الأعمال.

371
00:23:43,690 --> 00:23:47,259
لماذا تعتقد
جي غوك لم يخبرني بأي من هذا،

372
00:23:47,660 --> 00:23:49,630
وتحويل دوك سو إلى مطارد؟

373
00:23:50,069 --> 00:23:52,170
هناك الكثير من الأسئلة.

374
00:23:55,609 --> 00:23:58,109
ألم تعيش في بيونغتايك؟

375
00:24:00,039 --> 00:24:03,410
أعتقد أنك عشت في بيونجتايك
عندما كنت صغيرا.

376
00:24:03,480 --> 00:24:06,619
نعم. والدة سي ران كانت زوجة مان سيوك.

377
00:24:06,619 --> 00:24:08,450
- كيف تجرؤ؟
- أنا متأكد...

378
00:24:08,450 --> 00:24:10,789
يجب أن تعرف ما حدث..

379
00:24:11,089 --> 00:24:12,420
بعد أن غادرت.

380
00:24:23,630 --> 00:24:25,400
لماذا أنت هنا؟

381
00:24:25,740 --> 00:24:28,940
لقد قتلت شخصاً ما،
لكن والدك جعلك تعود للعمل؟

382
00:24:31,240 --> 00:24:32,609
ليس بصوت عال جدا.

383
00:24:33,079 --> 00:24:35,779
لماذا؟ هل أنت خائف من أن يسمع أحد؟

384
00:24:36,910 --> 00:24:38,779
لماذا تفعل شيئا مخيفا جدا؟

385
00:24:40,480 --> 00:24:43,349
إذا كنت هنا لرؤية الأب،
المضي قدما، ولكن التزام الصمت.

386
00:24:47,819 --> 00:24:48,990
ماذا قال دا جونغ؟

387
00:24:55,430 --> 00:24:59,099
ألم تقل أنها ستتسبب في القبض عليك؟

388
00:25:04,170 --> 00:25:06,140
لقد وجدت ابنتها آن نا، أليس كذلك؟

389
00:25:10,009 --> 00:25:12,049
بينما ماتت سونغ يي المسكينة.

390
00:25:34,039 --> 00:25:35,769
العودة إلى المنزل.

391
00:25:35,769 --> 00:25:38,880
لا، سأطلق جي هون.

392
00:25:39,740 --> 00:25:41,309
- النفقة...
- "النفقة؟"

393
00:25:41,380 --> 00:25:43,210
تريد النفقة؟

394
00:25:44,549 --> 00:25:45,650
أيها الشيء الوقح.

395
00:25:46,720 --> 00:25:49,920
كان لديك طفل خارج إطار الزواج،
واستبدلتها بشخص آخر

396
00:25:50,589 --> 00:25:52,190
وتريد النفقة؟

397
00:25:53,059 --> 00:25:54,930
لو أن ما فعلته أصبح معروفاً...

398
00:25:54,930 --> 00:25:58,359
إذا كانت حقيقة أن جي هون قتل طفلي
في حادثة الكر والهرب أصبح معروفًا،

399
00:25:58,859 --> 00:26:01,059
من شأنه أن يكون
إزعاج كبير لك أيضا.

400
00:26:02,200 --> 00:26:03,269
هل لديك دليل؟

401
00:26:03,269 --> 00:26:06,039
السائق المزيف
الذي أرسلته إلى السجن هو دليلي.

402
00:26:06,900 --> 00:26:09,039
هل ستأخذ شفرة إلى حلقي؟

403
00:26:09,039 --> 00:26:10,109
شفرة...

404
00:26:11,069 --> 00:26:13,180
هو ما استخدمته على يو هان.

405
00:26:14,740 --> 00:26:15,779
لكني بحاجة إلى...

406
00:26:16,710 --> 00:26:20,480
البقاء على قيد الحياة وتربية طفلي،
لذلك أنا هنا للمساومة معك.

407
00:26:22,190 --> 00:26:25,160
كم تريد إذن؟

408
00:26:26,789 --> 00:26:29,589
ساعدني حتى أتمكن من تولي مسؤولية Bobaejung.

409
00:26:30,529 --> 00:26:31,589
ماذا؟

410
00:26:31,799 --> 00:26:34,099
قالت الجدة إنها ستخرج من...

411
00:26:34,259 --> 00:26:36,599
مشروع Dream Bobae
إذا حصلت على الطلاق.

412
00:26:38,440 --> 00:26:40,269
ولكن كما تعلمون،

413
00:26:41,000 --> 00:26:44,170
مرة واحدة وول مارت
البدء في بيع منتجنا Sunsu Ramyeon،

414
00:26:44,240 --> 00:26:47,440
سوف نحصل على شريك ذو خبرة
في مجال الخدمات اللوجستية والبنية التحتية المحلية.

415
00:26:47,880 --> 00:26:51,609
سيكون من الغباء التخلي عنه
أوزة تضع بيضًا ذهبيًا.

416
00:26:52,450 --> 00:26:54,049
تلك المرأة العجوز العنيدة.

417
00:26:54,049 --> 00:26:57,519
إذا ساعدتني في الميراث
نصيبها من دريم بوباي،

418
00:26:58,359 --> 00:27:00,759
المشروع سوف يقف
حتى لو حصلت على الطلاق.

419
00:27:01,160 --> 00:27:02,329
علاوة على ذلك،

420
00:27:04,190 --> 00:27:07,299
وصفة جدتي لصلصة الصويا
أنك تريد الكثير.

421
00:27:09,970 --> 00:27:11,200
سأعطيها لك.

422
00:27:13,099 --> 00:27:14,539
وصفة صلصة الصويا؟

423
00:27:14,869 --> 00:27:16,710
سأتولى مسؤولية بوبايجونغ أولاً،

424
00:27:17,210 --> 00:27:19,480
وفكر فيما يجب فعله مع جي هون لاحقًا.

425
00:27:22,609 --> 00:27:25,950
النوم، عزيزي آن نا

426
00:27:30,990 --> 00:27:32,019
مهلا.

427
00:27:32,259 --> 00:27:35,059
قلت أنك نائم
لكنك لن تنام؟

428
00:27:35,529 --> 00:27:39,630
أحب أن أكون على ظهرك كثيرا
أنني لا أستطيع النوم.

429
00:27:40,359 --> 00:27:41,400
لا تستطيع؟

430
00:27:41,829 --> 00:27:44,430
ثم سأعطيك
على ظهره كل يوم؟

431
00:27:45,099 --> 00:27:46,099
حقًا؟

432
00:27:49,069 --> 00:27:50,109
النوم الآن.

433
00:27:53,640 --> 00:27:58,819
(بوباجونج)

434
00:28:00,519 --> 00:28:02,750
لقد ظهرت نتائج الاختبار يا سيدتي.

435
00:28:04,920 --> 00:28:08,559
هل التقطت التقرير بنفسك؟

436
00:28:08,759 --> 00:28:11,430
نعم. هذه المرة، لم يكن أحد يعرف.

437
00:28:11,490 --> 00:28:14,099
لقد قدمت الطلب بنفسي
والتقطت التقرير.

438
00:28:38,589 --> 00:28:41,089
كيف يمكن أن يكون هذا؟

439
00:29:01,910 --> 00:29:05,819
(الزواج الثالث)

440
00:29:06,150 --> 00:29:08,380
كيف لهم أن يخدعوني..

441
00:29:08,380 --> 00:29:12,259
وتتظاهر بأنها من دمي؟ كيف؟

442
00:29:12,519 --> 00:29:15,730
يجب أن أجد دفتر الأستاذ للرئيس
أو آمنة متصلة بصندوق الطين.

443
00:29:15,730 --> 00:29:18,160
يجب أن تكون هناك معلومات
على مكان الإختباء.

444
00:29:18,190 --> 00:29:21,099
هل فكرت في سرك
سيكون آمنا إلى الأبد؟

445
00:29:21,160 --> 00:29:23,529
هل تريد أن تكون
حفيدتي بهذا السوء

446
00:29:23,529 --> 00:29:25,470
أنت بغي وقح؟

447
00:29:26,740 --> 00:29:28,740
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)